10:52 

20 обязательных компонентов Dolly Kei

ryabina.iv
«Не шалю, никого не трогаю, починяю примус…»
Нашла статью от Kirsten и решила попробовать ее перевести, строго не судить :)
Оригинал вы можете найти в блоге Strange Girl, это вот здесь - strangegirlblog.blogspot.ru/2011/06/20-dolly-ke...



Я часто вижу в блогах списки вещей, которые "должны иметь" поклонницы разных стилей и всегда наслаждаюсь этими списками.
Так вот, я решила составить похожий для Dolly :)

Мои "20 обязательных компонентов Dolly Kei":

1. Однотонное платье длиной до колена, которое можно одевать как верхним, так и нижним слоем.
2. Накладной воротник. Это простой способ добавить в образ дополнительный слой и старинный мотив.
3. Много бисерных украшений.
4. Интересный, необычный кошелек или сумка.
5. Колготки с рисунком и/или кружевные.
6. Шарфы. Вы можете носить их традиционно, завязывать ими волосы в пучок, носить как пояс или шаль. Идей много!
7. Ожерелье с крестом или иконой.
8. Цветы, как украшение на голову. Большие и маленькие, их легко носить и они могут завершить ваш образ.
9. Гольфы.
10. Простая однотонная юбка, снова для создания слоя, верхнего или нижнего.
11. Простая блузка с длинными или короткими рукавами.
12. Ремень в нейтральных тонах: коричневый или черный.
13. Камеи. Это легкий способ добавить в образ антикварную деталь, будь это брошь, кольцо или ожерелье.
14. Броши. Они имеют множество применений! Вы можете использовать их традиционно, добавить в волосы, приколоть на ваш кошелек, использовать их, чтобы изменить форму подола юбки или платья, прикрепить ожерелье! Броши универсальны!
15. Простые балетки или туфельки Мэри Джеин в нейтральном цвете. Легко сочетать, легко носить.
16. Какие-либо сапоги или ботинки на шнуровке в оксфордском или викторианском стиле. Обувь со шнуровкой всегда выглядит старинно.
17. Ободок с бантом. Опять же - легко носится!
18. Деталь с мехом, не обязательно натуральным. Это может быть что-то простое как меховой воротник или брелок-хвост, а может и привлекать внимание, как жилетка.
19. Ожерелье или пояс с кисточкой.
20. Платье с узким лифом и широкой юбкой, либо жилет в сочетании с пышной юбкой в сборку. Опять же, это простой способ создать многослойность без особых затруднений.

Вот что мы имеем. Пожалуйста, не забывайте, что это только мой список, основанный на моем опыте. Он предлагает основные пункты, позволяющие составлять больше образов и являющиеся начальными для тех, кто новичок в моде. Я не настаиваю на звании эксперта :)

Если у вас есть какие-либо предложения, пожалуйста, по электронной почте: DollyMacabre@gmail.com

@темы: Блоги, Персона, Полезная информация, Ссылки

Комментарии
2012-12-26 в 12:36 

dolldreamer
Ain't no rest for the wicked
спасибо за список.
на первый взгляд, все просто. Но на самом деле - нет.

2012-12-26 в 12:46 

monou_no_aware
I realized that my lack - the absense of European tradition- is the main advantage of me (С)
У пункта 20 немного неверный перевод. "Жилет в сочетании с широкой юбкой или dirndl (это немецкая национальная одежда, по форме- что-то типа JSK, сарафана).

URL
2012-12-26 в 13:20 

ryabina.iv
«Не шалю, никого не трогаю, починяю примус…»
dolldreamer, не за что! Думаю, с наступлением каникул, я доберусь пополнить его фотографиями! ;)
monou_no_avare, спасибо! Подскажите, как будет правильнее исправить? Если не сложно, пожалуйста отправьте мне на у-меил фотографии, если такие имеются :)

2012-12-26 в 14:33 

monou_no_aware
I realized that my lack - the absense of European tradition- is the main advantage of me (С)
Shk-Ryabina, фотографии одежды? Хорошо.
Подскажите, как будет правильнее исправить? Платье с узким лифом и широкой юбкой, либо жилет в сочетании с пышной юбкой в сборку. Опять же, это простой способ создать многослойность без особых затруднений.

URL
2012-12-26 в 14:37 

ryabina.iv
«Не шалю, никого не трогаю, починяю примус…»
Спасибо!! :)

2012-12-26 в 20:42 

monou_no_aware
I realized that my lack - the absense of European tradition- is the main advantage of me (С)
Не за что)

URL
2013-06-05 в 20:44 

deadMark
always knew it would come to this
Спасибо за перевод) Я сама владею английским, но, думаю, такие переводы - это тоже важный шаг в продвижении стиля, в конце концов, не у всех есть желание или возможность учить языки)
А вообще было бы здорово провести опрос на тему списки вещей, которые "должны иметь" долли. В конце концов, у стиля довольно широкие рамки, список получился бы солидным, нет?)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Dolly Kei

главная